Numbers in Portuguese

Here is a new video for you all – Numbers in Portuguese (1 – 20)
Part 2 will follow soon with numbers 21 – 100.

Below are the sound files for the numbers. Just right click and hit save to download.

 

Thanks goes to the photographers who took the photo’s used in the video. Do take a look at their photo streams on Flickr! Thanks also to Kevin MacLeod for the music entitled “Sovereign”. He has lots of music available at his website.

Um
Photo by Moe_

Dois
Photo by  Lucky Poet

Três
Photo by duncan

Quatro
Photo by duncan

Cinco
Photo by Leo Reynolds

Seis
Photo by CarbonNYC

Sete
Photo by Leo Reynolds

Oito
Photo by lukeroberts

Nove
Photo by holeymoon

Dez
Photo by holeymoon

Onze
Photo by imago

Doze
Photo by rightee

Treze
Photo by SideLong

Catorze
Photo by Moe_

Quinze
Photo by nataliej

Dezasseis
Photo by onepointzero

Dezassete
Photo by visualpanic

Dezoito
Photo by TheTruthAboutMortgage.c om

Dezanove
Photo by jade-rabbit

Vinte
Photo by phatcontroller

Butterfly photo by aussiegall

Two butterflies photo by Dani

Cat photo by tanakawho

Two cats photo by ( Krikit )

 

Sensorial Walks in Lisbon

I just read a fascinating article on a new project which is running in Lisbon and possibly set to explode around the glode. Cabrecega is a creative agency in Lisbon who develops innovative experiences for a variety of clients. The latest of these is a guided walk through Alfama lead by a blind guide. Walkers are securely blindfolded then lead through the ancient streets. The guide not only talks them through the history of the area but also gives them a sensory experience of it. The walker is given an experience of Lisbon and of blindness simultaneously. 

I think this is an amazing project. As a sighted person I cannot imagine what it is like to live in a world without sight. Yet one of the aims of this walk is to show us that in the absence of sight, the world can be fully experienced in a new way. My memories of Lisbon include sound, scent, touch and taste as well as vision – the smell of sardines, the sound of fado and the trams, running my fingers along the azulejos, the taste of pasteis (Mmmmm…).  To walk through Alfama blindfold would be an extraordinary experience.

The project lists one of their goals as

“…to bring awareness to the universe of the visually impaired, not as a limitation but instead in a positive and stimulating note in which the blind himself invite us to step into his own world of codes and references.”

The first walks in July were fully booked but they are opening their doors again in September. They cost 20 euros and this is given in full to ACAPO – an association for the visually impaired.

For further details about this amazing, inspiring project, contact the organisers through their website.

The Gulbenkian Museum

The Gulbenkian Museum (Museu Calouste Gulbenkian) is situated just north east of Parque Eduardo VII. The easiest way to get their is to jump on the metro blue line at Baixa-Chiado up to São Sebastiao. Once you exit, walk up the main road (Avenida AntOnio Augusta de Aguiar). The Gulbenkian gardens run on your right hand side but you need to walk down almost to the first corner to find an entry point.

The Gulbenkian comprises a modern art gallery and a seperate main building which is the museum. They are set within beautiful landscaped grounds which I also recommend exploring.

My first point of call was the Modern Art gallery. I’m the kind of person who likes to visit museums and galleries but at the same time I don’t tend to hover around exhibitions I don’t feel drawn to. I’ll just keep on walking until I find something that really captures my attention. At times, as my friends will no doubt attest to, it’s meant I’ve walked right in and right out again!

Luckily at the time, the exhibitions in the art gallery were fascinating and I was entraced by one particular installation by an Romanian artist Mircea Cantor. The installation is called Deeaparture (that is the spelling) and can be viewed on You Tube here. There were also some huge arresting photo’s by Pieter Hugo on his exploration of the The Hyena Men of Abuja. I found them both beautiful and disturbing and the images have stayed with me long after my visit.

After viewing the exhibits in the art gallery, I made my way across to the main Gulbenkian building. Normally it would cost 7 Euro’s for entry into both but as I went on a Sunday both were free. Despite there being lots of people, the museum was extraordinarily quiet. The building itself is modern and spacious and contains a wealth of treasured items to be seen. The collection was created by one of the richest men of the 20th Century named Calouste Gulbenkian who donated his entire collection to Portugal when he died. Gulbenkian seemed to have an eye for many different era’s and cultures so the collection comprises items from Egypt, the Far East, Mesopotamia, Greece, Rome and more. Paintings range from pre-Raphaelite to impressionist and includes artists such as Turner, Monet, Burne-Jones, Rembrandt and Rubens. I think my favourite pieces were those in the Egyptian and Islamic collections and the Diana statue by Jean-Antoine Houdon which apparently caused a stir when he completed it due to her being nude. I guess they were more easily shocked way back when :-)

Back outside in the sunshine, I took a long walk through the delightful gardens that surround the museum and spent some time quietly sitting in the amphitheatre there. Throughout the park are sculptures including work by Henry Moore. There’s a small man-made lake complete with ducks and shady copses where you can watch the dapple of the sun play. Birds, bees and butterflies are all around. It’s a lovely place to spend an hour and recharge your batteries.

For more information about the musem and it’s collection visit the official website.

Price: 7 euro’s for a combined museum and gallery ticket. Sundays are free.

Address
Av. de Berna 45A
1067-001 Lisboa Codex

Opening Hours
Tuesday to Sunday: 10 a.m. to 5.45 p.m.
Closed on Mondays, and on January 1, Easter Sunday, May 1, December 25

Links to artists mentioned in this post:

Pieter Hugo – Official Website
An article by The Guardian on Pieter Hugo

Deeparture by Mircea Cantor

Lonely Planet Portugal Podcast

I have just discovered that Lonely Planet have started creating podcasts on Portugal “Sounds and Sights of Portugal”. In this episode, a traveller discusses visiting Northern Portugal focusing on Porto and Braga and life in rural Portugal. A fascinating listen. Of course I’m waiting for an episode on Lisbon :-)

Here’s the link Sounds and Sights of Portugal

In Response to Georgia's Challenge

Recently on YouTube, a lady by the name of Georgia issued me with a challenge I had to take up. After watching my Love phrases in Portuguese video she said

You know what? I’d love to hear you speaking difficult words such as “Inconstitucionalissimamente” (yes it’s a word). ;)

So then – here goes…
Here is my attempt at the above word. Wish me luck and tell me how I did. I had to guess at the pronunciation :-)

Inconstitucionalissimamente
challenge
 

Lisbon Laughs

Just a quickie. I wanted to tell my lovely readers about Mario from Go Lisbon’s latest post on the Go Lisbon Blog. It’s entitled “Weird Lisbon” and is definately worth a read if only to find out the name of one of the little garden spaces in the city. Believe me – you couldn’t even guess!

The Portuguese Flag

Yesterday I decided to have a clear-out and in the process I found a tiny Portuguese flag pin that a friend gave me a few years ago. As someone who has worked a lot with symbolism I became fascinated with the design on the flag and curious to find out what it meant.

Firstly the main colours of the flag are red and green. The green takes up two fifths of the flag and the green, three fifths. An armillary sphere is placed over where the two colours meet and over that lies the shield of Portugal.

The flag itself has been in use since 1910 when the monarchy of Portugal were overthrown. However, it was not until 1911 that the flag as it flies today was agreed officially and there was much argument around it’s design in that intervening year.

Previously, the colours of the flag were mostly blue and white which celebrated the royal family. It was natural therefore that these colours were changed to those of the republican party. Red to represent the blood of the Portuguese (and those who had died defending their country) and green to represent hope and optimism in a new era of republicanism.

Pride
Creative Commons License photo credit: *madalena-pestana*

The armillary sphere represents Portugal’s great history of maritime discoveries. The sphere was used to navigate the oceans and was incorporated in the personal banner of King Manuel 1st who reigned during those magnificent times. The architecture of the era often included the armillary sphere as well so you can see it on Belém Tower and in the Monastery of Jerónimos.

Lastly on the flag is the shield of Portugal which sits on top of the armillary sphere. The shield has been present on almost every flag of Portugal (if in slightly differing designs). In the centre of the shield are five small blue shields with five dots in each. The dots are called ‘bezants’. A bezant is an old coin which comes from the word “Byzantian” as these gold coins were the most prized.

It is believed that these five bezants represent the five Moorish Kings that were overthrown by Afonso 1st. Afonso was given a vision that told he would conquer the opposing kings even though their armies outnumbered his. Whether or not this is historically true remains in question but it is said that he included the five bezants to remember this divine victory and honour the five wounds of Christ. The thirty byzants in total are meant to recall the thirty pieces of silver that Judas received for selling out his friend Jesus.

Seven castles on a red background surround the central blue shields and these are supposed to represent Afonso 3rd’s victory over seven Moorish kings.

Much of the truth behind these symbols is lost to history and arguments continue today over what they really represent. Like any good symbol, the images used evoke certain meanings and emotions and it is they that are the most important. Here is a land full of passion, hope and loyalty, a land with a history of discovery, a willingness to take a risk and overcome the odds. The colours are strong and proud like the land it flies above.

For a more comprehensive history see here